Welcome to the Sage FAQ!

Questo testo e` sotto licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. Con gratitudine, riconosciamo che e’ stato originariamente scritto da Minh Van Nguyen <nguyenminh2@gmail.com>. La traduzione in lingua italiana e’ a cura di Davide Berti <berdavcn@gmail.com>.

• FAQ: Generalita’
  • Perche’ esiste questo progetto ?
  • Cosa vuol dire Sage e come si deve pronunciarlo ?
  • Chi c’e’ dietro al progetto ?
  • Perche’ Sage e’ un software libero ed open-source ?
  • Perche’ avete scritto Sage da zero, invece di usare software e librerie preesistenti ?
  • Chi usa Sage ?
  • Come posso ricevere aiuto ?
  • Non sarebbe meglio se Sage non fosse distribuito come un gigantesco aggregato di pacchetti ?
  • Perche’ ci sono cosi’ tanti bachi in Sage, con centinaia di modifiche in corso, perche’ non producete una versione stabilizzata ?
  • Come posso scaricare la documentazione di Sage cosi’ da poterla leggere offline ?
• FAQ: Uso di Sage
  • Come posso partire?
  • Quali sono i prerequisiti di Sage?
  • Come posso far riconoscere la mia attuale installazione di Tcl/Tk all’interprete Python di Sage?
  • Come faccio ad importare Sage in uno script Python?
  • Come posso ricaricare uno script Python in una sessione di Sage?
  • Posso usare Sage con la versione 3.x di Python?
  • Vedo un errore di “Permission denied” (accesso negato) su un file di nome “sage-flags.txt.
  • Ho scaricato il binario di Sage e va in crash quando lo lancio, con il messaggio “illegal instruction” (istruzione non permessa). Cosa posso fare?
  • Ho usato Debian/Ubuntu per installare la versione 3.0.5 di Sage ed essa sta dando un sacco di errori. Cosa posso fare?
  • Faccio meglio ad usare la versione ufficiale o quella di sviluppo?
  • E’ difficile imparare Sage?
  • Posso fare X in Sage?
  • Cosa fa esattamente Sage quando digito “0.6**2” ?
  • Perche’ il comando “history” di Sage e’ diverso da quello di Magma?
  • Ho problemi di tipo nell’utilizzo da Sage di SciPy, cvxopt e NumPy.
  • Come faccio a salvare un oggetto cosi’ che non devo ridigitarlo ogni volta che apro un foglio di lavoro (worksheet) ?
  • Ho un errore da jsMath oppure un simbolo matematico non e’ visualizzato correttamente nella sessione Notebook.
  • Sage contiene una funzione simile alla “ToCharacterCode[]” di Mathematica?
  • Posso far eseguire in automatico a Sage dei comandi all’accensione?
  • Il mio aggiornamento di Sage e’ fallito, segnalando simboli gmp mancanti su OSX 10.4. Cosa posso fare?
  • Quando compilo Sage il mio computer fa beep e si spegne o si blocca.
  • Quando lancio i doctest su Mac OS X vedo dei messaggi con “malloc”, ma alla fine Sage dice che tutto e’ andato bene.
  • Sage 2.9 o superiore non riesce a compilare ATLAS su Linux. Come posso risolvere?
  • Sage termina con il messaggio d’errore “restore segment prot after reloc: Permission denied”. Cosa c’e’ che non va?
  • Quando lancio Sage, SELinux segnala che “/path/to/libpari-gmp.so.2” richiede “text-relocation” (riallocazione del testo). Come posso risolvere?
  • L’aggiornamento di Sage e’ andato bene, ma adesso l’indicatore continua a mostrare la versione precedente. Come posso risolvere?
  • Come posso eseguire Sage come demone/servizio?
  • Sto utilizzando MacOS X. Dove devo mettere la cartella di font jsMath per far sparire il riquadro rosso?
  • Il comando show (mostra) per la visualizzazione di oggetti 3D non funziona.
  • Posso usare gli strumenti di Sage in un ambiente commerciale?
  • Voglio scrivere del codice Cython che usa l’aritmetica dei campi finiti, ma l’istruzione “cimport sage.rings.finite_field_givaro” non funziona. Cosa posso fare?
  • La compilazione su Mac OS X fallisce in maniera incomprensibile. Come posso risolvere?
  • Come va utilizzato in Sage l’operatore XOR bitwise?
  • Quando provo ad usare LaTeX in una sessione Notebook, dice che non trova “fullpage.sty”.
  • Con degli oggetti “a” e “b” ed una funzione “f” ho digitato accidentalmente “f(a)=b” anziche’ “f(a)==b”. Questo mi ha dato un errore “TypeError” (come mi aspettavo) ma ha anche cancellato l’oggetto “a”. Perche’ ?
• FAQ: Contribuire a Sage.
  • Come posso iniziare a contribuire a Sage ?
  • Non sono un programmatore. C’e’ qualche altro modo in cui posso aiutare ?
  • Dove posso trovare risorse su Python e Cython ?
  • Ci sono delle convenzioni di scrittura del codice sorgente che devo seguire ?
  • Ho inviato al server trac una correzione molte settimane fa. Perche’ la state ignorando ?
  • Come e quando posso ricordardare alla comunita’ di Sage una correzione a cui tengo?
  • Ho scritto del codice sorgente e voglio venga incluso in Sage. Pero’ dopo aver rinominato il mio file a.sage in a.py ho degli errori di sintassi. Devo riscrivere tutto il mio codice in Python anziche’ in Sage?

Indices and tables

• Index
• Module Index
• Search Page